台州翻译日记

台州翻译行业笔记，谢谢您的参与使用

2009年2月27日

临海“海归”甘当翻译志愿者

昨天下午，临海市“海归”小伙郑威致电本报，愿意当翻译志愿者，并请记者帮助联系院方。郑威曾就读于俄罗斯圣彼得堡财经大学，去年底刚毕业回国，目前就职于玉环威林家具进出口有限公司...昨天中午，郑威正在玉环上班，母亲王桂芳打电话告诉他，《台州日报》报道说市立医院......
Tags: 翻译   台州新闻   英语  
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2009年2月16日

关于地址翻译转帖汇集（二）

地址英译 1、地址综述 名片的主要功能是通联，所以在名片上写上详细的家庭或单位通讯地址是必不可少的。如下例：住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室翻译成英文就是：Address:Room 201，18 Tianchang Road，Huangyan District，Taizhou City，Zhejiang...以上给出了地...
Tags: 翻译   台州新闻   英语  
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2009年2月10日

临海“海归”甘当翻译志愿者

昨天下午，临海市“海归”小伙郑威致电本报，愿意当翻译志愿者，并请记者帮助联系院方。郑威曾就读于俄罗斯圣彼得堡财经大学，去年底刚毕业回国，目前就职于玉环威林家具进出口有限公司...昨天中午，郑威正在玉环上班，母亲王桂芳打电话告诉他，《台州日报》报道说市立医院......
Tags: 翻译   台州新闻   英语  
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2009年2月1日

“New In Chess ” 德克尔扬介绍国际象棋新消息

至今没人把“New In Chess”的杂志名翻译成中文(笔者在题目中暂时译成“国际象棋新消息”)，因为它的英文简单...不用翻译，提起它棋手们都知道，翻译成中文后反而不知所云...德克尔扬先生2001年到上海报道过中国—美国国际象棋对抗赛，2008年到南京报道南京特级大师邀请赛......
Tags: 翻译   台州新闻   英语  
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
分页:[«] 1[»]

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright taizhoufanyi.com.cn. Some Rights Reserved.