台州翻译日记

仿佛一瞬间,高端英语培训中心就如雨后春笋般在台州成长起来,五六家高端的英语培训机构云集在台州经济开发区,抢的是同一个饭碗。他们的猎物是:台州的企业家及他们的子女。它们看中的是台州人外贸企业多,英语需求量大。而这个大的背景是:台州制造走向世界的趋势,...

1.瞒天过海 Cross the sea under camouflage。
　　2.围魏救赵 Relieve the state of Zhao by besieging the state of Wei。

　　3.借刀杀人 Kill someone with a borrowed knife。

　　4.以逸待劳 Wait for the exhausted enemy at one's ease。

　　5.趁火打劫 Loot a burning house。

　　6.声东击西 Clamour in the east, attack in the west。

　　7.无中生有 Create something out of nothing。

　　8.暗渡陈仓 Pretend to take one path while sneaking down theother。