台州翻译日记

    《纽约时报》报道，Google已成为]翻译领域的领头羊，这是Google向搜索之外的领域扩张时取得的为数不多的没有争议的胜利之一。

　　Google在商业翻译领域的异军突起展现了Google运用强大计算能力解决复杂难题时的天赋异禀。当Google把所有用于网络搜索的数据中心整合到一起时，就拥有了世界上最强大的计算机。Google利用这台计算机突破了翻译技术的音障。

　　上个月，Google宣布将运用翻译技术于图像分析中，允许用户浏览德语简介的手机图片时得到及时的英文翻译。在上世纪九十年代中期，研究者们就开始青睐这种所谓的统计法。他们发现当给计算机成千上万的文章以及对应的人工翻译时，计算机可通过学习对新的文章进行相当准确的翻译。但实现这项技术需要大量的数据和惊人的计算能力，而这些恰恰是Google所长。Google的翻译服务已能比较好地传达一则外文新闻的主旨，它已成为广大用户的便捷翻译工具。