台州翻译日记

         德国汉诺威国际信息及通信技术博览会2日展出一种“无声电话”，可把嘴唇活动即时转化为电脑发声。使用这种电话，人们无需发声就能让电话另一端的人听清说话内容，避免喋喋不休“电话粥”打扰他人。

这种电话由德国卡尔斯鲁厄技术学院研发，利用肌电描记术监测人讲话时肌肉细微活动，把它们转化为电脉冲后变为电脑发声。这一过程中，“讲话者”无需发出任何声音。

研发人员迈克尔·万德说：“我们眼下把电极粘贴在皮肤上。将来，这种电极将放置在手机中。”

“无声手机”用途广泛。它可以帮助因疾病或意外失声者与他人交流，告诉朋友你的密码而不必担心遭偷听，还能让你瞬间成为能讲多国语言的“牛人”。

万德说：“讲话者在电话一端无声地‘讲’本国语言，电话另一端可以听到经过翻译后的另一国语言。听起来好似讲话者能讲外语。”

不过，眼下这种技术只适用于英语、法语和德语。汉语等语言由于过于复杂，实现无声技术尚属难题。研究人员希望，“无声手机”能在5年至10年内投入市场。